沖縄的イイマワシ。

コレ、沖縄の郵便局からのもの。

さすがオキナワ〜と思ったのがココ。

航空機登載出来ませんよ〜って欄に「スプレ―類 ８×４」って、、、。


そこだけ品名じゃないですか。


エイトフォ―限定ってワケじゃなく、沖縄にはこの他にもこんな言い回しかたたくさんあります。

ティッシュのこと「スコッテイ」 絆創膏のこと「リバテ―プ」 歯みがき粉のこと「コルゲ―ト」などなど。


私も沖縄に来たばかりの時、ウチナンチュに「スコッチブライトとって。」って言われた時、「へ？」って思いました。

面白いことに商品名で言うんですよね。


ウチナンチュスタッフのＭさんいわく、東京ディズニーランドで「リバテープくださいって言ったら通じなかった」と。


はい。通じませんよ―！


そ〜いえば昔私も食器洗剤のこと「ママレモン」って言ってたような〜。

そんだけ昔は商品の種類が少なかった、ということでしょうかね〜。