沖縄的おしごと。 2006年10月27日 ガンバッタ、ごほうび。 言ってた通りの、ご褒美のケーキです。 こんなことでいちいちご褒美してたら、営業の仕事の人に笑われますね。 だけど頑張ったんです! 私なりに だからいいかな、ケーキたべても、、。 自分で「頑張った」と言うコトバは、ずっと使ったことがありませんでした。 なんだか、おこがましいような。いいすぎのような、、、。 そのかわりにつかう「ラッキー」と言うコトバ、よく使いました。 5年ほど前、だんなさんのイトコがサンフランシスコから沖縄に短期滞在したときに、 なかなか決まらない仕事がやっと決まった時 「すごーい!!ラッキーだったね!」 という私に、彼は 「ラキーーじゃないよ、ボクが頑張ったからだよ。」 言われて、はっとした。 そうか!そうなんだっ!! 偶然じゃないんだ、うまくいったのは自分が頑張ったからなんだって。 アメリカ人らしい素直な(普通な!?)表現。 私には衝撃だったなあ~。 それに気づいてからは、素直に使っています。 「今日も一日、頑張ったなぁ~。」 子供にもたくさん使ってあげよう。 「頑張ったね!」 って。 言われても嬉しいもんね。 同じカテゴリー(沖縄的おしごと。)の記事 SEGO Tシャツ。(2018-04-13 19:21) スポーツの春。(2015-02-18 22:08) おんなの駅。(2014-11-07 22:07) 北谷オブリガード。(2014-07-15 07:12) デイズニー切手。(2013-09-24 18:17) あおあおあお。(2013-06-29 11:24) 名前: URL: コメント: <ご注意>書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 確認せずに書込